Lost In Translation Eau de Parfum

Lost In Translation Eau de Parfum van Maison Matine is een houtachtige geur met een frisse, kruidige inslag, aangevuld met aquatische en ozonische facetten die de compositie een luchtige, transparante uitstraling geven. De algemene indruk is die van iets bedachtzaams en helders, geur met ruimte om te ademen. Deze eau de parfum verscheen in 2021, in een periode waarin dit soort heldere, licht abstracte compositie kenmerkend was voor de jaren twintig. De opening is groen en frisser dan verwacht, met viooltjesbladeren, jeneverbes en waternoten die samen een schone, bijna kille sfeer neerzetten. In het hart komt palissanderhout naar voren, ondersteund door witte thee en een vleug zwarte peper, waardoor de geur iets kruidiger en warmer wordt. De basis zakt weg in tabak, leer, patchoeli, muskus en droog hout, een combinatie die de fris kruidige opening geleidelijk omvormt tot iets dieper en aardser. Door de wisselwerking tussen aquatische frisheid en houtige diepte leent Lost In Translation zich goed voor momenten waarop je iets wilt dragen dat zowel licht als geconcentreerd aandoet, geschikt voor overgangsseizoenen waarin fris en warm elkaar afwisselen.